Eind 1997 verscheen de eerste editie van "Dealing with the Dutch", een praktische leidraad voor buitenlanders die in Nederland werken, of met Nederlanders zaken doen. "Dealing with the Dutch" stond maandenlang in de top 3 van managementboeken.

De 14e geheel herziene druk gaat op dezelfde luchtige toon in op de specifiek Nederlandse manier van leven en werken, als de eerder verschenen edities. Recente maatschappelijke veranderingen krijgen bijzondere aandacht, zoals het verder onder druk komen staan van de Hollandse gelijkheidsgedachte. Er zijn nieuwe citaten toegevoegd en natuurlijk ontbreken de treffendste citaten uit de eerdere edities niet.

Intercultureel trainer en consultant Jacob Vossestein studeerde sociale geografie en antropologie en heeft veel gereisd. Als medewerker van het Koninklijk Instituut voor de Tropen verzorgt hij sinds 1979 trainingen over bepaalde landen voor aanstaande Nederlandse expatriates. Sinds 1988 is hij ook verantwoordelijk voor de KIT-training "Understanding the Dutch" voor buitenlandse expatriates die in Nederland wonen en werken.